Page 10 - ABT 2018-2019

«Мер Айреник»/»Наша Родина» программы разрабатывает и осу- of Armenia is a national emblem of the
Автор стихов - Микаэл Налбандян ществляет внутреннюю и внешнюю Republic of Armenia. The Coat of Arms of
(1829-1866). политику государства, осуществляет the Republic of Armenia is as follows: On
общее руководство органами систе- a shield, positioned in the center, Mount
Государственный строй: мы государственного управления. Ararat is represented with Noah’s Ark and
Республика Армения- суверенное, Полномочия Правительства уста- the coats of arms of the four royal dynas-
демократическое, социальное, пра- навливаются Конституцией и зако- ties of the historical Armenia: from top
вовое государство. нами. К компетенции правительства to left - that of the Bargratunides, from
Государственная власть осущест- относятся все касающиеся испол- top to right - that of the Arshakounides,
вляется в соответствии с Конституци- нительной власти вопросы, которые from bottom to left - that of Artashesides,
ей и законами - на основе принципа не отведены иным органам государ- from bottom to right - that of the Rube-
разделения законодательной, испол- ственного управления или местного nides. The shield is upheld by an eagle
нительной и судебной властей. самоуправления. (on the left) and lion (on the right). There
is a sword, as well as a branch of a tree,
Конституция: Суды и Высший судебный совет a bundle of spikes, a chain and a ribbon
Первая Конституция принята 5 Правосудие в Республике Армения pictured below the shield. Golden is the
июля 1995 года в результате всена- осуществляется исключительно суда- main color of the Coat of Arms of the
родного референдума. ми – в соответствии с Конституцией Republic of Armenia. The colors of the
Изменения в Конституцию РА и законами. В Республике Армения kingdoms of the historical Armenia are
внесены в результате всенародно- действуют Конституционный суд, as follows: from top to left - red, from
го референдума 27 ноября 2005 Кассационный суд, апелляционные top to right - blue, from bottom to left
года. суды, суды первой инстанции общей - blue, from bottom to right - red, with
Изменения в Конституцию РА вне- юрисдикции, а также Администра- orange-painted Mount Ararat positioned
сены в результате всенародного ре- тивный суд. В предусмотренных за- in the center on a shield. The foregoing
ферендума 6 декабря 2015 года. коном случаях могут формироваться colors emblematize the colors of the na-
специализированные суды. tional flag of the Republic of Armenia.
СИСТЕМА ПРАВЛЕНИЯ The Anthem:

Президент Республики Административно- «Mer Hayrenik»/»Our Fatherland»
Президент Республики – глава территориальные единицы The Anthem of the Republic of Arme-
государства. Президент следит за Республики Армения nia was adopted on July 1, 1991, by the
соблюдением Конституции. При Административно-территориаль- Supreme Soviet of the Republic of Arme-
осуществлении своих полномочий ными единицами Республики Ар- nia. It is based on the Anthem of the First
Президент Республики беспри- мения являются марзы и общины. Armenian Republic (1918-1920), but with
страстен и руководствуется исклю- Марзы состоят из сельских и город- different lyrics. The author of the lyrics is
чительно общегосударственными и ских общин. Территория Республики poet Mikael Nalbandian (1829-1866).
общенациональными интересами. Армения разделена на 10 марзов. State Organization:
Президент Республики осуществля- Это: Арагацотнский марз, Араратский The Republic of Armenia is a sover-
ет свои функции посредством пол- марз, Армавирский марз, Гехарку- eign, democratic, social, rule of law state.
номочий, установленных Конститу- никский марз, Лорийский марз, Ко- The state power is administered pursu-
цией. тайкский марз, Ширакский марз, Сю- ant to the Constitution and the laws based
никский марз, Вайоцдзорский марз и on the principle of separation of the legis-
Правительство Тавушский марз. lative, executive and judicial branches.
Правительство – высший орган ис- Столица Ереван является общи- The Constitution:
полнительной власти. ной. Местное самоуправление осу- The first constitution was adopted on
Правительство на основе своей ществляется в общинах. July 5, 1995, through a popular referen-